Chant de la jeunesse d'Hérépian (1900-1910)

Entre 1900 et 1910, la jeunesse d'Hérépian avait composé les vers ci-dessous sur l'air de la Marseillaise.

Approchats, bradau poupulasso________________ Approchez, brave populace
Approchats bous, volen canta _________________Approchez, nous voulons vous chanter...
Es bei qu'é comencan la casso _________________C'est aujourd'hui que nous commençons la chasse
Alas filhas a marida (bis)_____________________Des filles à marier
Elas sou pla din la debina_____________________Elles sont bien dans la débine,
Naben contan septento cinq___________________ Nous en avons compté septante-cinq
Son ellas bo totas da qu'el tran ________________Si elles y vont toutes de ce train
Coiffaran Santa Catharina ____________________Elles coifferont Sainte Catherine.

Refrain __________________________________Refrain
Impleguat del miegjorn _______________________Employés de midi
Benetz a son secours _________________________Venez à leur secours
Benetz benetz maridatz ______________________Venez, venez, vous marier
Per da pla ingarca ___________________________Pour bien vous engarcer.

Ils chantaient cela, les garçons d'Hérépian, car ils n'étaient pas contents. Les filles ne voulaient pas se marier avec eux, pauvres viticulteurs, pendant ces années où la mévente du vin, vidait leur bourse.
À cette époque-là le dimanche après-midi on se rassemblait pous se distraire, échanger des idées, chanter.La jeunesse d'Hérépian chantait ces quelques vers devant un groupe de garçons de Bédarieux.Ceux-ci revenaient le dimanche suivant et répondaient en chantant ce petit refrain.

Tuquos d'Hérépio __________________________Tuques d'Hérépian
deques bous abisas _________________________De quoi vous vous avisez
des fa des berses __________________________De faire des vers
que bous counbenous pas _____________________Qui ne vous conviennent pas.

retour